прайсці агонь і ваду (і медныя трубы)

поезд прошёл по мосту — поезд прайшоў па мосце

пройти вперёд — прайсці наперад

пройти пешком сто километров — прайсці пешкі сто кіламетраў

прошёл слух о его приезде — прайшла чутка аб яго прыездзе

утром прошёл дождь — зранку прайшоў дождж

заговорившись, пройти поворот дороги — загаварыўшыся, прайсці паварот дарогі

прошёл целый час — прайшла цэлая гадзіна

гвоздь прошёл насквозь — цвік прайшоў (пралез) наскрозь

по алгебре мы прошли бином Ньютона — па алгебры мы прайшлі біном Ньютана

пройти цензуру — прайсці цэнзуру

проект успешно прошёл все инстанции — праект паспяхова прайшоў усе інстанцыі

пройти по конкурсу — прайсці па конкурсу

пройти военную службу — прайсці вайсковую службу

болезнь прошла — хвароба прайшла

боль прошла — боль прайшоў (сціх)

прошёл ещё один день — прайшоў (мінуў, прамінуў) яшчэ адзін дзень

пройти огонь и воду (и медные трубы) — прайсці агонь і ваду (і медныя трубы)

пройти молчанием — прамаўчаць

пройти в жизнь — прайсці ў жыццё

пройти мимо — прайсці

это даром не пройдёт — гэта так (дарэмна) не пройдзе

развести огонь — раскласці агонь

огни города — агні горада

перекрёстный огонь воен. — перакрыжаваны агонь

артиллерийский огонь воен. — артылерыйскі агонь

залповый огонь воен. — залпавы агонь

беглый огонь — беглы агонь

продольный огонь воен. — падоўжны агонь

бенгальский огонь — бенгальскі агонь

антонов огонь мед. уст. — антонаў агонь, гангрэна

говорить с огнём — гаварыць горача (з агнём, з запалам)

огнём и мечом — агнём і мячом

из огня да в полымя погов. — з агню ды ў полымя

днём с огнём не найдёшь — днём з агнём не знойдзеш

бояться как огня — баяцца як агню

между двух огней — паміж двух агнёў

нет дыма без огня погов. — няма дыму без агню

пройти огонь, воду и медные трубы погов. — прайсці агонь, ваду і медныя трубы, пабыць на кані і пад канем

бежать, как от огня — уцякаць, як ад агню

лить масло в огонь — ліць масла ў агонь

водопроводная труба — водаправодная труба

водосточная труба — вадасцёкавая труба, обл. рына

подзорная труба — падзорная труба

играть на трубе — іграць на трубе

фаллопиева труба анат. — фалопіева труба

иерихонская труба — іерыхонская труба

вылететь, пустить в трубу — вылецець, пусціць у трубу

дело труба — справы дрэнь

пройти огонь и воду (и медные трубы) — прайсці агонь і ваду (і медныя трубы), пабыць на кані і пад канем

хвост трубой — хвост трубой